ZOMBILINGO: eating heads to perform dependency syntax annotation (ZOMBILINGO : manger des têtes pour annoter en syntaxe de dépendances) [in French]
نویسندگان
چکیده
This paper presents ZOMBILINGO, a Game With A Purpose (GWAP) that allows for the dependency syntax annotation of French corpora. The created resource is freely available on the game Web site. Mots-clés : jeux ayant un but, complexité, annotation, syntaxe en dépendances.
منابع مشابه
Annotation scheme for deep dependency syntax of French (Un schéma d'annotation en dépendances syntaxiques profondes pour le français) [in French]
We describe in this article an annotation scheme for deep dependency syntax, built from the surface annotation scheme of the Sequoia corpus, abstracting away from it and expressing the grammatical relations between content words. When these grammatical relations take part into verbal diatheses, we consider the diatheses as resulting from redistributions from the canonical diathesis, which we re...
متن کاملOn the Effect of Head Tagging on Parsing Discontinuous Dependencies in French (Influence de l'étiquetage syntaxique des têtes sur l'analyse en dépendances discontinues du français) [in French]
RÉSUMÉ Dans cet article nous souhaitons mettre en évidence l’utilité d’un étiquetage syntaxique appliqué en amont d’une analyse syntaxique en dépendances. Les règles de la grammaire catégorielle de dépendances du français utilisées pour l’analyse gèrent les dépendances discontinues et les relations syntaxiques à longue distance. Une telle méthode d’analyse génère un nombre conséquent de structu...
متن کاملCross-framework parser stacking for data-driven dependency parsing
In this article, we present and evaluate an approach to the combination of a grammardriven and a data-driven parser which exploits machine learning for the acquisition of syntactic analyses guided by both parsers. We show how conversion of LFG output to dependency representation allows for a technique of parser stacking, whereby the output of the grammar-driven parser supplies features for a da...
متن کاملSyntactically Motivated Task Definition for Temporal Relation Identification
The annotation of temporal relations remains a challenge, being a very difficult task for humans, not to mention machines, to reliably and consistently annotate temporal relations in natural language texts. This paper advocates a change in the definition of the problem itself, by proposing a staged divide-and-conquer approach guided by syntax, that offers a more principled way of selecting temp...
متن کاملAnnotation sémantique du French Treebank à l'aide de la réécriture modulaire de graphes (Semantic Annotation of the French Treebank using Modular Graph Rewriting) [in French]
RÉSUMÉ Nous proposons d’annoter le French Treebank à l’aide de dépendances sémantiques dans le cadre de la DMRS en partant d’une annotation en dépendances syntaxiques de surface et en utilisant la réécriture modulaire de graphes. L’article présente un certain nombre d’avancées concernant le calcul de réécriture utilisé : l’utilisation de règles pour faire le lien avec des lexiques, en particuli...
متن کامل